İkinci Vize

1. içerik

https://www.facebook.com/japanglossy/posts/pfbid0m7qwTz1HRkrLrnApkCqFoqZm5Tg3jsVdZ72wDfqjbbZ9SypVFqg4tjgwiZXBBNWsl?rdid=FEFl0tVx90ZJXPmm

https://www.facebook.com/japanglossy

Çözümleme:

A. MAKRO YAPI

1. Tematik Yapı

a. Grup sayfasının adı: Japan Glossy

b. Grup sayfasının tanımı:  2.71 Bin Beğeni, 2.71 Bin Takipçi; Japon ve Fransız kültürleri hakkında özellikle kadın okurlara yönelik paylaşımlar yapan bir internet sitesi.

c. Grup sayfasının profil görseli: 

2. Şematik Yapı

a. Durum Tanımı

1. Gönderinin anlatım dili: Günlük dil

2. Bağlam bilgisi: 19 Aralık 2024, Postta bahsi geçen kitap ise 6 Kasım 2024 tarihinde basılmış.

3. Sonuçlar: Yorum yok

B.MİKRO YAPI

1.Sentaktik Çözümleme

a. Cümle yapılarının aktif ya da pasif olması:  Neredeyse hepsi aktif

b. Cümle yapılarının basit ya da karmaşık olması: Tamamı basit

2. Bölgesel uyum

a. Nedensel ilişki: Yok

b. İşlevsel ilişki: Var, ilk cümlede bahsedilen kitap sonraki cümlelerde açıklanıyor.

c. Referansal ilişki: Peynirli Fondü ve Ballı Süt

3. Sözcük Seçimi: Mutfak Terimleri, Ghibli Dünyası'na ait karakterler ve ürünler

4. Retorik

a. Görsel/ler: 

b. İnandırıcı bilgiler: Resmin yanı sıra ilgili makalenin linki (https://japan-glossy.fr/les-nouvelles-recettes-de-ghibli)

Çeviri:

🍜✨ Plongez dans l'univers culinaire du Studio Ghibli avec "Les nouvelles recettes de Ghibli" ! Ce livre vous guide pas à pas pour recréer les plats emblématiques de vos films préférés. De la fondue au fromage d’Heidi au flan réconfortant de Ponyo sur la falaise, chaque recette est illustrée et détaillée pour une expérience gourmande et magique.

📖 Découvrez l'article complet sur japan-glossy.fr ! (Lien en bio 🔗)

Et vous, quel plat Ghibli rêvez-vous de déguster ? 🍙✨ Partagez vos envies en commentaire ! 👇

#StudioGhibli #CuisineJaponaise #RecettesGhibli #JapanGlossy #FoodieJapan #GhibliMagic #PassionJapon

🍜✨ "Les nouvelles recettes de Ghibli" kitabıyla Studio Ghibli'nin yemek dünyasına dalın! En sevdiğiniz filmlerin simgesi haline gelmiş yemekleri yaparken bu kitap sizlere her adımınızda rehberlik edecek. Heidi'nin peynirli fondüsünden Küçük Deniz Kızı Ponyo'nun iç ısıtan ballı sütüne kadar her tarif resimlendirilmiş, gurme ve büyülü bir deneyim için detaylandırılmıştır. 

📖 Makalenin tamamını japan-glossy.fr adresinde bulabilirsiniz! (Link açıklamada🔗)

Peki siz hangi Ghibli yemeğini tatmayı hayal ediyorsunuz? 🍙✨ Yorumlarda bizimle paylaşın! 👇

#StudioGhibli #JaponMutfağı #GhibliTarifleri #JapanGlossy #GurmeJapan #GhibliSihri #JaponyaTutkusu

2. içerik

https://x.com/NintendoFrance/status/1127528848755712001

Çözümleme:

A. MAKRO YAPI

1. Tematik Yapı

a. Kişi/hesap tanımı:  Nintendo France

b. Diğer bilgiler: 

1,3M takipçi 24 takip edilen 

c. Web sayfası bağlantısı: https://x.com/NintendoFrance

B. MİKRO YAPI

1. Şematik Yapı

a. Durum Tanımı

1. Sonuçlar: 31 tekrar paylaşma, 24 yorum, 189 beğeni, 1 kaydetme

2. Ardalan bilgisi: 

3. Bağlam: Oyun önerisi

2.Sentaktik Çözümleme

a. Cümle yapılarının aktif ya da pasif olması: Hepsi aktif.

b. Cümle yapılarının basit ya da karmaşık olması: Cümleler basit yapıda.

3. Bölgesel uyum

a. Nedensel ilişki: Yok

b. İşlevsel ilişki: 3. cümle 2. cümleyi açıklıyor.

c. Referansal ilişki: Detente-paisiblement

4. Sözcük Seçimi: Video oyunları

5. Retorik

a. Görsel/ler: 

b. İnandırıcı bilgiler:  Resim var.

Çeviri:

👉 Trop de frénésie en ville ? Changez de vie ! Déménagez à #StardewValley et rencontrez les charmants habitants de Pelican Town.

❤️ Profitez paisiblement du design pixel art et surtout, de l’ambiance très détente d’une journée dans la peau d’un fermier !

👉 Şehir çok mu hareketli? Hayatınızı değiştirin! #StardewValley'e yerleşin ve Pelikan Kasabası'nın sevimli sakinleriyle tanışın. 

❤️ Pixel sanatının ve çiftçi olarak geçirdiğiniz dingin bir günün keyfini huzurla sürün!